{ با دستهای بر افراشته بسوی تو ای مزدا و با فروتنی کامل پيش از همه چيز خواستارم که بهره ای از خرد مقدس خود را بمن عطا فرمايی تا بهمراهی درستی کردار و ضمير پاک بتوانم خوشبختی روان آفرينش را فراهم سازم.ای اهورامزدا بشود که با انديشه نيک به تو نزديک شده و با پيروی از قانون اشا به ارزشهای مادی و معنوی خود پی ببرم تا بدين وسيله دين داران را بسرای روشنی و خرمی و زندگی نيک هر دو جهان رهبری کنم . من اين سرودهای ستايش خود را آنسان که پيش از اين کسی نسروده نثارت می کنم ای اهورا ای روان راستی و ای نيک انديش واقعی از تو در خواست می کنم تا در جهان نيروی فنا ناپذير معنوی تجلی نمايد .اينک تو را با ستايش خود فرا می خوانم بسويم شتاب و مرا از خوشبختی و کاميابی واقعی بر خوردار ساز. هنگاميکه با منش پاک تو را با سرودهای ستايش فرا می خوانم آگاهم که مرا برای رهبری روان مردم جهان گماشته ای و از پاداشی که تو ای اهورا مزدا برای کردار نيک می بخشی خبر دارم و آماده ام تا زمانيکه مرا تاب و تواناييست به مردم بياموزم که بسوی راستی راه پويند. ای مزدا بسوی من آی و مرا از بخشش منش پاک و راستی برخوردار ساز تا بوسيله آموزش آيين مقدست گمراهان و بدکاران را به راه راست رهبری کرده و بر دشمنی بد خواهان چيره گردم ،ای اهورا مزدا مبادا هرگز کار ناشايستی از من سر زند که مورد خشم تو قرار گيرم . ای راستی و ای اصل پاک منشی پيوسته می کوشم تا تو را بستايم ای کسی که آرزوهای ما را بر می آوری تو را از ته دل درود می گويم گرچه می دانم نمازيکه از روی ايمان و اعتقاد کامل انجام شود بدرگاهت پذيرفته خواهد شد .ای کسی که اميد بهشت ما بسوی تو است. }

{ ((به کار بستن اندیشه و گفتار کردار نیک ، باور به اشا ، باور به جاودانگی روان ، باور به فرشگرد)) پایه و بنیاد دین زرتشتی بر دستورات و آموزشهایی استوار است که اشو زرتشت اسپنتمان به ما آموخته است و دانستن و به کار بستن آنها را سبب رستگاری و خوشبختی مردمان جهان دانسته است. }

{ در این آتشکده ، پیش از هر چیز ما گرد تو ای اهورا مزدا ، خدای دانا ، می آییم و می گردیم. آتش ؛ تو آفریده ی خدای دانا (اهورا) هستی و این از برترین نامهای توست.از راه افزاینده ترین مینو ، اندیشه روشن تو (اهورا) . درود بر کسی که او را تو (اهورا) گرامی می سازی. مزدا پرستم . برمی گزینم که مزدا پرست زرتشتی باشم ، با ستایشها و باورها. اندیشه نیک را می ستایم . گفتار نیک را می ستایم . کردار نیک را می ستایم . دین بهی مزدا پرستی را می ستایم که یوغ بردگی را برمیاندازد و جنگ افزار را فرو می نهد ، که آزادی بخش و راستین است ، که از دینهایی که هستند و خواهند بود مهترین و بهترین و زیباترین است ، که خدایی است و زرتشتی . اهورا مزدا ، خدای دانا را سزاوار همه خوبیها و ستایش می دانم . این است ستایش دین مزدا پرستی}

{ آتش تو از آن خدای دانا هستی و این از شایسته ترین نامهای توست . برای همین ای آتش اهورا مزدا ، ای نور خدای دانا ، ما گرد تو می آییم. گرد تو با منش نیک ، گرد تو با راستی نیک ، گرد تو با اندیشه و گفتار و کردار نیک می آییم. به تو ای اهورا مزدا ، ای خدای دانا نماز در برابر فروغ آتش می گزاریم و از تو درخواست می نماییم.گرد تو ای آتش ای تنها عنصر پاکی با همه اندیشه ها ، و گفتارها و کردارهای نیک می گردیم و مزدا را ستایش می کنیم. }